لا اِلهَ اِلاَّ اللهُ الْعَظیمُ الْحَلیمُ، لا اِلهَ اِلاَّ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْکَریمُ
Nta mana ikwiye gusengwa uretse Allah we uhambaye akaba n’umunyempuhwe, nta yindi mana ikwiye gusengwa by’ukuri uretse Allah umugenga wa Arsh ntagatifu.
laa ilaaha illallaah al adhwim al haliiim laa ilaaha illallahu rab al arsh al kariim
اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعالَمینَ
Ibisingizo byose ni ibya Allah we mugenga w’ibyaremye byose
alhamdu lillahi rab al aalamin
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ مُوجِباتِ رَحْمَتِکَ
Mana Nyagasani! Mu by’ukuri ndagusaba ibyatuma ngerwaho n’impuhwe zawe
allahumma inni as’aluka mujibaati rahmatika
وَ عَزآئِمَ مَغْفِرَتِکَ
Ndagusaba n’ibiri ngombwa ngo ngerweho n’imbabazi zawe
wa azaaima magh’firatika
وَالْغَنیمَةَ مِنْ کُلِّ بِرٍّ
Ndagusaba ko wampa inyungu iva muri buri neza yose
wa al ghaniimata min kulli birrin
وَالسَّلامَةَ مِنْ کُلِّ اِثْم
Ndanagusaba ko wankingira ukantekanya kuri buri gicumuro
wassaalamata min kulli ithmin
اَللّهُمَّ لا تَدَعْ لى ذَنْباً اِلاَّ غَفَرْتَهُ
Mana Nyagasani! Ntutume nsigarwaho n’icyaha na kimwe utakimbabariye
Allaahumma laa tada’ dhanban illa ghafar’tah
وَلا هَمّاً اِلاَّ فَرَّجْتَهُ
Kandi unkurireho buri mubabaro wose
wa laa hamman illaa farajtahu
وَ لا سُقْماً اِلاَّ شَفَیْتَهُ وَ لا عَیْباً اِلاَّ سَتَرْتَهُ
Unankize buri burwayi , ndanagusaba kandi ko wampishira buri nenge yanjye
wa laa suqman illaa shafaytah wa laa ayban illaa satartah
وَ لا رِزْقاً اِلاَّ بَسَطْتَهُ وَ لا خَوْفاً اِلاَّ امَنْتَهُ
Nkanagusaba ko wanyagurira amafunguro , ukanantekanya buri aho ngize ubwoba
wa la rizqan illaa basat’tah wa laa khawfan illaa aaman’tah
وَ لا سُوءً اِلاَّ صَرَفْتَهُ
Mana! Nkuriraho buri inabi n’ikibi cyose
wa laa suu’an illa saraftah
وَ لا حاجَةً هِىَ لَکَ رِضاً وَلِىَ فیها صَلاحٌ اِلاَّقَضَیْتَها
Umpe kugira icyifuzo cyiza kinganisha mu byo wishimira kinamfitiye akamaro
wa la haajatan hiya laka ridwan waliya fiiha salahun illa qadwaitah
یااَرْحَمَ الرّاحِمینَ ،آمینَ رَبَّ الْعالَمینَ
Yewe nyir’impuhwe kurenza abanyempuhwe, nyakirira ubusabe bwanjye mugenga wa byose.
ya arham ar-rahemiin aameen ya rabbal alameen
