UBU NI UBUSABE BUSOMWA MURI BURI MUNSI W’UKWEZI KWA SAFAR
يَا شَدِيدَ الْقُوَى وَ يَا شَدِيدَ الْمِحَالِ يَا عَزِيزُ يَا عَزِيزُ يَا عَزِيزُ
YAA SHADIIDAL QUWA WA YAA SHADIIDAL MIHALI, YAA A’ZIZU YAA A’ZIZU YAA A’ZIZU!
Yewe Nyiringufu zihambaye! Yewe Nyirubushobozi buhambaye! Yewe nyiricyubahiro cyuje ingufu! Yewe Nyiricyubahiro cyuje ingufu! Yewe Nyiricyubahiro cyuje ingufu!
ذَلَّتْ بِعَظَمَتِكَ جَمِيعُ خَلْقِكَ
DHULLAT BIA’DHWAMATIKA JAMII’U KHALQIKA
Ibiremwa byawe byose birasuzuguritse imbere y’icyubahiro cyawe gihambaye
فَاكْفِنِي شَرَّ خَلْقِكَ
FAKFINI SHARRA KHALIQIKA
Cyo nkiza umunabi n’inabi y’ibiremwa byawe
يَا مُحْسِنُ يَا مُجْمِلُ يَا مُنْعِمُ يَا مُفْضِلُ
YAA MUHSINU! YAA MUJ’MILU! YAA MUN’I’MU! YAA MUFDHWILU!
Yewe Munyabuntu! Yewe Mugiraneza! Yewe Munyangabire! Yewe Mutangabyiza!
يَا لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
YAA LAA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINA DHWALIMIINA
Nta y’indi Mana uretse wowe, ubutagatifu bwose ni ubwawe, mu by’ukuri njye narindi mu banyamahugu
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَ نَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَ كَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ
FAS’TAJAB’NALAHU WA NAJJAY’NAHU MINAL GHAMMI WA KADHALIKA NUNN’JIL MU’UMINIINA
Nuko turamusubiza tunamurokora agahinda n’ibyago kandi ni uko turokora abameramana
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ
WASALA-LLAHU ALAA MUHAMMAD WA AALIHI AL-TAYYIBIINA AL-TAHIRIINA
Kandi uhundagaze amahoro n’imigisha kuri Muhammad hamwe n’ab’iwe bejejwe ukuri ko kwezwa
◼️Uretse mu minsi y’ukwezi kwa Safar, ubu busabe ushobora no kujya ubusoma mu rwego rwo kwirinda ikijisho cy’abantu, ukabusoma nyuma y’uko umaze gutanga isadaka. Ibyo bikaba akarusho iyo bikozwe ku mpera y’igicamunsi cy’umunsi w’ijuma.
