Ubusabe busomwa nyuma y’isengesho ryo ku gicamunsi (Al-Aswr)

Ubusabe busomwa nyuma y’isengesho ryo ku gicamunsi (Al-aswr)

استغفر اللهَ الَّذى لا اِلهَ اِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَیُّومُ
​​
Ndasaba imbabazi Allah we nta wundi ukwiye gusengwa uretse we, Uhoraho, Uw’iteka

Astagh’firullaha alladhiy laa ilaaha illa huwa alhayyul qayyuum

الرَّحْمنُ الرَّحیمُ، ذُوالْجَلالِ وَ الاْکْرامِ،

Nyir’impuhwe, Nyir’imbabazi, Nyir’ikuzo n’icyubahiro

Arrah’maanu rahiimu dhuljalaali wal ikraami

و َاَسْئَلُهُ اَنْ یَتُوبَ عَلَىَّ تَوْبَةَ عَبْد ذَلیل خاضِع، فَقیر

Ndanamusaba ko yanyakirira ukwicuza kwanjye, ukwicuza kw’umugaragu usuzuguritse
utagize icyo avuze w’umukene

Wa as’alluhu an yatuuba alayya tawbata abdu dhalil khaadwi’i faqiir

بآئِس، مِسْکین مُسْتَکین مُسْتَجیر

Umugaragu w’umutindi nyakujya, udatuje ufite intinyi, ukeneye aho yikinga

Baa’isin miskin mustakiin mustajiir

لا یَمْلِکُ لِنَفْسِهِ نَفْعاً وَ لا ضَرّاً

Wa wundi, utagenga inyungu cyangwa igihombo

Laa yamliku linafsihi naf’an wa laa dwarran

وَ لا مَوْتاً وَ لا حَیاةً وَ لا نُشُوراً

Ntabe yanagenga urupfu, ubuzima no kuzuka

Wa laa mawtan wa laa hayaatan wa laa nushuuran

اَللّهُمَّ اِنّى اَعُوذُ بِکَ مِنْ نَفْس لا تَشْبَعُ

Mana Nyagasani! Mu by’ukuri nkwikinzeho ngo undinde roho idahaga ngo inyurwe

Allahumma inni a’udhu bika min nafsin laa tash’ba’u

و َمِنْ عِلْم لا یَنْفَعُ وَ مِنْ قَلْب لا یَخْشَعُ

Unandinde kugira umutima utibombarika, undinde ubumenyi butagira umumaro

Wa min ilmin laa yan’fa’u wa min qalbin laa yakh’sha’u

و َمِنْ صَلاة لا تُرْفَعُ وَ مِنْ دُعآء لا یُسْمَعُ

Undinde isengesho ritazamurwa ngo ryakirwe, Unandinde ubusabe butumvwa ngo
bwacyirwe

Wa min swalaatin laa turfa’u wa min du’aa’i laa yusma’u

اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ الْیُسْرَ بَعْدَ الْعُسْرِ

Mana Nyagasani! Mu by’ukuri ndagusaba koroherezwa nyuma y’ibikomeye

Allahuma inni as’aluka alyusra ba’ad al’usri

وَ الرَّخآءَ بَعْدَ الشِّدَّةِ و َالْفَرَجَ بَعْدَ الْکَرْبِ

Umpe ibyishimo nyuma y’umubabaro, Ndanagusaba umutuzo nyuma y’ibibazo

Wa rakhaa’a ba’ad shiddat wal faraja ba’ad alkarbi

اَللّهُمَّ ما بِنا مِنْ نِعْمَة فَمِنْکَ لا اِلهَ اِلاَّ اَنْتَ

Nyagasani Mana! Buri icyo dufite cyose mu nema ni wowe tugikesha Nta yindi mana
iriho itari wowe

Allahumma maa binaa min ni’amatin famin’ka laa ilaaha illaa an’ta

اَسْتَغْفِرُکَ وَ اَتُوبُ اَلِیْکَ

Nkusabye imbabazi kandi nkwicujijeho ndakugarukiye.

Astagh’firuka wa atuubu ilayka